.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
گروه عاشیقلار پارس آباد مغان-همایش یادبود «دده شمشیر»، تهران ـ چهارم خرداد 95
.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
.. ساحل زیبای ارس ..
.. شوت 40 متری - شهرک مغان ..
.. پختن نان محلی ..
.. نمای از کارخانه بزرگ قند مغان ..
.. دریاچه شهرک مغان ..

Xüsusi Xəbər

Günün Şəkiləri

 

  مغانشهر : 

شماره‌ی جدید فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» منتشر شد

شماره ۳۵ (شماره هفدهم دوره‌ی جدید) فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» با سردبیری حسن ریاضی(ایلدیریم) منتشر شد. در این شماره آثار شعرا، نویسندگان و هنرمندان زیر چاپ شده است:

 

 مغانشهر : 

بیرآن دیسگیندی روحوم
سن قاپیدان گیرنده.
طغیان پوسگوردو روحوم
سن قاپیدان گیرنده.

 

 

 

مغانشهر : 

دی آیی‌نین ۲۰سینده موغانین (پارس‌آباد)ین «اوستاد شهریار» آدینا ادبی انجومنی‌نین تشبثی ایله شاعر اکبر برزگری‌نین(سرور موغانلی- نوید سرور) اؤلومونون بیرینجی ایل دؤنومو موناسیبتیله خیاو(مشگین‌شهر)ین شاعرلرینین اشتراکیلا ادبی تدبیر کئچیریلدی. بو محتشم ادبی گؤروشده موغان و خیاو شاعرلری اؤز اثرلریندن اوخویوب و مرحوم شاعریمیزین خاطیره‌سینی عزیزله‌دیلر. مجلیسده موغان شاعرلریندن: بهروز صدیق، اسماعیل خرمی، پریسا حیدری، قوجا گلدسته، پاشا موغانلی، توحید نامور(آدلیم)، فتح‌الله پناهی(عربلی)، بیابانی و ارشاد اداره‌سینین رئیسی جناب‌هاتف و خیاو شاعرلریندن‌ایسه: یعقوب نیکزاد، سحر خیاوی، حکیمه باباکشی‌زاده«نغمه»، ایرج امامی(دومان یالچین)، علی فلاح‌پور(گونش)، کیوان قربانی، عرفان کاظمی، رسول پناهی، عوض علیزاده (آلیش)، خاطیره عبدالعلی‌زاده و توحید فتاح‌زاده اشتراک ائتمیشدیلر.

 

 

 

 

مغانشهر : 

سکوت دریب سؤزو بیزدن
بیر کؤرپه‌یه تای اولموشوق.
کلمه کئچمیر دیلیمیزدن
قوروموش بیر چای اولموشوق.

 

 

مغانشهر : 

آبان آیی‌نین ۲۵ ادبی جمعیتیمیزده میللی و موباریز شاعر سیماسی‌لا تانینان و حیاتی بویو بؤیوک حؤرمت قازانان اونودولماز صنعتکاریمیز اوستاد‌هاشیم ترلانین آغیر ایتگیسیندن اوچ ایل کئچیر.
هاشیم ترلان، آذربایجانین بؤیوک شاعری صمد ورغونون خئیر دوعاسی ایله شعر دونیاسینا قدم قویدو و ۸۰ ایله یاخین آنادیللی شعرمیزین سئویملی سیماسی کیمی‌قلم چالدی؛ خالقمیزین ائنیشلی-یوخوشلو تاریخینده، آغلی-قارالی گونلری یاشادی؛ آنجاق توتدوغو شرفلی یولوندان گئری دؤنمه‌دی. شاهلیق اصول-اداره‌سی‌نین قانلی– قادالی گونلرینده بئله وطن سسلی، آزادلیق هوسلی شعرلری ایله، آذربایجانین، ایرانین آزادلیق و عدالت نغمه‌لرینی اؤتدو. شعرمیزین، ادبیاتمیزین، مدنیتمیزین یوکسلیشی و چیچکلنمه‌سی اوغروندا عؤمرونو وئردی؛ دوستاقلاردا بئله اومیدینی، اینامینی ایتیرمه‌دی.

 

 مغانشهر : 

آدینی مئشه‌یه دئدیم،
باشین ایدی
حزین-حزین
خزل شعرین اوخشادی.

 

 

مغانشهر : 

چوره گ آتلی من پییادا

غدیر سالیب منی  یادا

محررم چاتسین فریادا

من دئسمده دئمه سمده

 

 

مغانشهر :

اوچ قارداش داغیندان قالخدی جانبازا
آتین یالمانینا یاتدی کور دومان!
دینجلدیم د‌ٮٔمه‌دی قانادی سینمیش
اودور، بیزیم کنده چاتدی کور دومان!

 

 

نه اولدوز ایستیرم یئنی ناخیشلی،
نه ملک ایستیرم جئیران باخیشلی ،
اینسانا گرکلی، ان یاراشیقلی-
بیر اووج یاشاماق ایسته‌ییرم من.

 

 

مغانشهر :

بیر گون گلسن یوخام
سنه
منه
حتی آناملا تانرییا باغلی اولمایان بیر یوخلوق
عدم، دوغما یوردو کیمی‌قوناجاق اوستومه
قوش یومورتاسینا قونار کیمی

Xəbərlər

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی‌(قسمت آخر) / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

نگاهی اجمالی به تاریخ آذربایجان در قرون نخستین اسلامی‌(قسمت آخر) / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

از كارهاى محمد بن رواد در آذربايجان، می‌‏توان به طغيان او در مقابل خليفه وقت، مأمون عباسى (198ـ218 ه.ق) اشاره كرد....

گؤزلوکسوز دونیا - نیگار خیاوی

گؤزلوکسوز دونیا - نیگار خیاوی

نیگار خیاوی گؤزلویونو ایتیریب دونیا اؤز ایشینده دئییل سوخولور بؤیرومه بورنویلا بوینوزویلاآراق چکیرم باشیما یورغانی چکیرم سو کیمیدوداغیما گولوشو ساتین آلماغا...

Atama məktub; Frans Kafka

Atama məktub; Frans Kafka

Atama məktub Frans Kafka tərəfindən 1919-cu ildə atasına yazılmış, ancaq göndərilməmiş məktubdur. Məktub onun vəfatından sonra Maks Brod tərəfindən çap etdirilmişfir....

قارا داش کیمی ...

قارا داش کیمی ...

توتوشور فیرتینالاردان کئچمیش اللریم ؛ یاریق لاریندا هله سیلینمه میش بیر ایستی ایزدن ، اییرمی بیر ینجی یوز ایللییک ده دوستاق...

ياكووس كامپانل ليس* Iacovos kampanellis

ياكووس كامپانل ليس* Iacovos kampanellis

ياكووس كامپانل ليس* Iacovos kampanellis چئويرن : ارسطو . م *ايكينجي دونيا موحاربه سيندن سونرا يونان ادبي نسلينين آدليم شاعيرلرين دن...

ساری تئل و من

ساری تئل و من

«جعفـری»یـم، سـؤز بحرینده اوزرم اینجـی تاپیب، «ساری تئل»ه دوزرم مضـراب اولـوب، تئـل اوستونده گزرم اهل ایسترم؛ سؤز قاندیرا، سؤز قانا

تیکه قارین دویورماز، محبّت آرتیرار

تیکه قارین دویورماز، محبّت آرتیرار

تیکه قارین دویورماز، محبّت آرتیراریادِ «شهریار» بر سر خوانِ «افشار» در بیست و هفتمین سالگرد عروج عارفانه یِ «سید محمد حسین...

سن بو اینجه لیک لرینله . . .

سن بو اینجه لیک لرینله . . .

1- گوندوز دور یئنه قارالیق دیر ، کوچه لر اوزه رینده آیاقلاریم هئچ یئره سوزولور . تنهالیغیمین سرت اللرینده کؤله کیمی...

ساری بولبول

ساری بولبول

ساری بولبول اؤلمز شهریارین ابدیّته قوووشماسیندا... یئنه یامان داریخیرامسسین گلسین باری بولبولباشلا حزین سیزیلتی نیشاعیرین غمخواری بولبول

آتا ماهنی سی

آتا ماهنی سی

آتـــا! سنـــی آتانمارامبو بوداغین اصلی سن سناکیب ـ چکيب، قادا قهرينائولاديني بسلي ين سن